ما حكاية المثل الشعبي “ما زمرّ بنيّك”؟

الأمثال الشعبية غالبًا ما تُستمد من قصص واقعية أو تراثية، وتستخدم للتعبير عن معانٍ كبيرة بكلمات قليلة. ومن بين هذه الأمثال، المثل الشهير “ما زمرّ بنيّك”.

تروي القصة المتداولة أن هناك تاجرًا في إحدى المجتمعات البدوية، كان يسافر إلى المدينة بشكل دوري لجلب مستلزمات القبيلة وكان أفراد القبيلة يعطونه المال لشراء ما يحتاجونه أثناء رحلته.

وفي إحدى المرات، جاءت إليه امرأة فقيرة وطلبت منه إحضار “زمّيرة” لابنها، لكنها لم تقدّم له المال فرد عليها التاجر قائلاً: “ما زمّر بنيّك”، بمعنى أن ابنها لن يتمكن من استخدام الزمّيرة ما لم تدفع المال.

ومنذ ذلك الحين، انتشر هذا المثل الشعبي وأصبح يُستخدم للتعبير عن رفض تلبية طلب شخص ما إذا لم يقم بالوفاء بالتزاماته، حيث يُختصر الرفض بهذه العبارة الشهيرة.

الخبر