في كوريا الشمالية.. هذه الكلمات ممنوعة
في خطوة جديدة تكشف تشدد كوريا الشمالية في مواجهة ما تصفه بـ”الاختراق الثقافي الغربي”، أصدر الزعيم الكوري الشمالي كيم جونغ أون تعليمات صارمة تقضي بحظر استخدام كلمات أجنبية شائعة مثل “هامبرغر”، “كاريوكي”، و”آيس كريم”، باعتبارها مصطلحات تمثل “ثقافة دخيلة” تتعارض مع المبادئ الاشتراكية وهوية البلاد الوطنية.
حملة لغوية مشددة تشمل الشعب والمرشدين السياحيين
وبحسب تقرير نشرته صحيفة “ذا صن” البريطانية، لم تقتصر التعليمات الجديدة على المواطنين العاديين فقط، بل شملت أيضًا المرشدين السياحيين العاملين في منتجع وونسان السياحي المطل على بحر اليابان، والذي تروّج له الحكومة كواجهة حضارية تمثل كوريا الشمالية أمام الزوار الأجانب.
وفي هذا السياق، يخضع نحو 20 إلى 30 مرشدًا سياحيًا لدورة تدريبية صارمة تحت إشراف مباشر من كوادر حزب العمال الكوري الشمالي. تهدف هذه الدورات إلى استبدال المصطلحات الأجنبية بمفردات “كورية أصيلة”، بالإضافة إلى تدريبهم على استخدام اللغة الرسمية والشعارات الوطنية أثناء التفاعل مع السياح.
كلمات محظورة وألفاظ بديلة
تشمل التعليمات الجديدة استبدال المصطلحات الأجنبية الشائعة بعبارات محلية مقبولة، مثل:
“خبز مزدوج مع لحم مفروم” بدلًا من “هامبرغر”
“إسيكيمو” بدلاً من “آيس كريم”
“آلة مرافقة الشاشة” بدلاً من “كاريوكي”
كما يُطلب من المتدربين حفظ عبارات وشعارات رسمية، والامتناع التام عن استخدام أي تعبير يحمل طابعًا غربيًا، في محاولة واضحة لتكريس اللغة الكورية الشمالية بصيغتها المعتمدة سياسياً.
جزء من حملة أوسع ضد التأثير الثقافي الغربي
وتُعد هذه الإجراءات جزءًا من سياسة حكومية موسعة تهدف إلى مكافحة ما تعتبره “تسللاً ثقافياً” من الغرب وكوريا الجنوبية، خاصة في ظل الانفتاح المحدود الذي تشهده البلاد عبر الإنترنت ووسائل الإعلام. يرى النظام أن اللغة ليست مجرد وسيلة تواصل، بل أداة سياسية للحفاظ على الهوية الوطنية.
وقبل أن يُسمح للمرشدين بممارسة عملهم مجددًا، يجب عليهم اجتياز اختبار نهائي يؤكد التزامهم الكامل بالتعليمات الجديدة.
لبنان 24
