هل سرق النجم التركي كوراي أشهر أغانيه من سميرة توفيق؟
أثار باحث تركي بارز جدلاً واسعًا حول أغنية مشهورة في تركيا، بعدما قارن بين لحنها ولحن الأغنية العربية التراثية “عالعين موليتين”، التي قدمها العديد من كبار الفنانين العرب، من بينهم **.
قدم الباحث إلكاي ألبغيراي مقطع فيديو يظهر فيه جزء من أغنية “شاشكن” أو “مندهش” التي غناها الفنان الراحل إركين كوراي عام 1974. بعد عرض الأغنية، أوقفها ألبغيراي وبدأ بتشغيل أغنية “عالعين موليتين” التي غنتها سميرة توفيق عام 1970.
يلاحظ أن الأغنيتين، التركية والعربية، تشتركان في نفس اللحن، ما أثار تساؤلات حول ما إذا كان الفنان التركي إركين كوراي قد اقتبس اللحن دون الإشارة إلى مصدره، أم أنه استخدمه كجزء من عمل فني بكلمات تركية مع التنويه بأنه لحن مأخوذ من التراث.
عرض هذا المنشور على Instagram
حقق الفيديو الذي نشره الباحث على حسابه في “إنستغرام” انتشارًا واسعًا، وجذب عددًا كبيرًا من المشاهدات والتعليقات التي تنوعت حول أصل اللحن.
وعلق ألبغيراي على مقارنته قائلاً: “ما أعلمه هو أن الأغنيتين جميلتان ومميزتان.”
الجدير بالذكر أن إركين كوراي، الذي توفي العام الماضي، لم ينسب لحن أغنيته “مندهش” إلى نفسه، بل صنفها ضمن الألحان العربية الفلكلورية، دون أن يذكر المؤلف الأصلي، نظرًا لأن الأغنية تنتمي إلى تراث قديم غير معروف المصدر حتى بالنسبة لبعض الفنانين العرب الذين أدّوها.
ورغم أن الفنانة سميرة توفيق قدمت النسخة الأكثر شهرة، فإن الفنان العراقي الراحل سعدي الحلي يُعتبر من أوائل من قدموا نسخة مشهورة منها، نظرًا لشعبيته الواسعة في العراق والعالم العربي.
ما زالت الأغنية تحظى بشعبية كبيرة في العالم العربي، ويحرص الفنانون الشباب على أدائها في حفلاتهم بفضل الإيقاع السريع الذي يناسب الرقصات التقليدية مثل الدبكة، وهو ما يلقى إعجاب الجمهور التركي أيضًا.
إرم نيوز
